Everyone told me a male game developer shouldn’t try to make a feminist video game about the gender pay gap. But I did it anyway.